Go to main content
Campsite photos
Campsite photos
Camping Les Marsouins - Ciela Village
Camping Les Marsouins - Ciela Village
Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village
1  video|  kuvaa

Camping Les Marsouins - Ciela Village *****

Yleiset tiedot
Näytä kartalla | Leirintäalueen kartta
Varaukset ja hinnasto
8,6
1736 arviota Kirjoita arvio

Camping Les Marsouins - Ciela Village sijaintipaikka on Argelès-sur-Mer, Pyrénées-Orientales. Leirintäalueella on Aidattuja leirintäpaikkoja, Paikkoja varjossa ja Leirintäpaikkoja, joilla on hieman varjoa. Leirintäalueelta voi vuokrata Telttoja ja suuria asuntovaunuja kausipaikoilla. Leirintäalueella on Leikkipuisto ja Urheilukenttä.

Näytä enemmän

Camping Les Marsouins - Ciela Village noudattaa seuraavia sääntöjä lemmikkieläinten suhteen:
- Koiria saa tuoda alueelle sesonkiajan ulkopuolella (kunhan ne pidetään kiinni)
- Koiria saa tuoda alueelle sesonkiaikana (kunhan ne pidetään kiinni)

Liikunnallisia lomailijoita varten leirintäalueella on Retkiohjelmaa (väh. 2 x viikossa -huippusesonki). Leirintäalueella on Virkistysohjelmaa (väh. 2x viikossa, huippusesonki) ja Kuntosali. Niille, jotka haluavat kiireisen päivän päätteeksi rentoutua, on poreallas ja Kauneushoitola. Leirintäalueella on Uimaparatiisi, Uima-allas ulkona ja Lastenallas (1-3-vuotiaille, < 40 cm). Leirintäalueella on Vesiliukumäki (> 10 m).

Itse ei tarvitse välttämättä laittaa ruokaa, sillä leirintäalueella on Snackbaari, Pizzeria, Ravintola (suppea ruokalista) ja Ravintola / laaja ruokalista. Leirintäalueella myydään myös Leirintäalueelta saa tuoretta leipää. Internetin käyttö on mahdollista, sillä WIFI 80%-100%.

  • €21 per yö sesonkiaikana
  • Hyväksyy ACSI Club ID -kortin

    • Jopa 60 % alennusta!

    • 3000 ACSI:n tarkastamaa leirintäaluetta!

    • Ansaitse rahasi takaisin
      neljässä yössä

    CampingCard ACSI

    Leiri edullisesti sesonkiajan ulkopuolella

    Etsiessäsi sopivaa leirintäaluetta saatat törmätä siniseen CC-logoon. Tämä logo tarkoittaa, että leirintäalue hyväksyy CampingCard ACSI -alennuskortin, joka on voimassa sesonkiajan ulkopuolella. Tämä alennuskortti on ACSI:n kehittämä. Kortinhaltijoilla on sesonkiajan ulkopuolella mahdollisuus yöpyä 3000 leirintäalueella alennettuun, kiinteään hintaan.


    ACSI Webshop

    • Replacement proof of identity

    • Accepted at almost
      8,100 campsites in Europe

    • Includes liability insurance

    • Discounts in the ACSI Webshop

    ACSI Club ID

    Safe and carefree on holiday

    Keep your passport safely in your pocket with the ACSI Club ID. Almost 8,100 campsites accept the card as an alternative identity document. In addition you will always pay the lowest price in our webshop. And that’s not all; with the ACSI Club ID you automatically get liability insurance cover. Become a member and take advantage immediately!


    Order now


    Learn more about ACSI Club ID
Detail information about this campsite

Saatavuus

Vuosittain tarkastettu

M.E.J. Weijers

This inspector visits Camping Les Marsouins - Ciela Village every year and inspects the campsite based on more than 200 facilities and other points. The inspector is an employee of ACSI and not affiliated with the campsite.

- Tarkastaja Rva M.E.J. Weijers

Tarkastaja Rva M.E.J. Weijers

M.E.J. Weijers

Soita tälle tarkastajalle

Soita +31488792346
Lisää arvio

Arvioita (1736)

Lataus käynnissä, odota hetki...

Keskimääräinen arvio: 8,6

Saniteettitilat
8,7
Henkilökunta
9,0
Hinta-laatusuhde
8,2
Lapsiystävällisyys
8,2
Viihdetarjonta
8,0
Urheilumahdollisuudet
8,0
Uima-allas
9,0
Ruoat ja juomat
8,0
Ympäristö
9,2
 
 

Patrick Francois L, tällä leirintäalueella paikassa kesäkuuta 2025

10,0

Matkaseurue: Perhe, alle 4-vuotiaat lapset

Kehuttua - Wir kommen schon seit vielen Jahren und es ist einfach immer wieder sehr sehr schön. Alles top gepflegt und sauber. Unser Bungalow war wunderschön und sauber bei unserer Ankunft. Wir haben es für nächstes Jahr gleich nochmals gebucht.
Das Essen und die Getränke an der Bar sind sehr gut.
Personal sehr nett und hilfsbereit.
Moitittua - Da wir dieses Jahr mit unserem Baby angereist sind, ist uns aufgefallen, dass es am Poll sehr wenige bis keine Schattenplätze gibt. Es gibt nur sehr wenige Schirme für die Liegen um den Pool.
Bitte noch mehr Schirme bereitstellen. Vielleicht auch noch Sonnensegel für den Schutz vor der Sonne.
Lähde: Ctoutvert

Pierrick M, tällä leirintäalueella paikassa kesäkuuta 2025

8,8

Matkaseurue: Perhe, alle 4-vuotiaat lapset

Kehuttua - Piscine originale unique, agréable pour tous
Personnels de certains services très sympa, avenants et disponibles.
Moitittua - le synthétique à la piscine , en pleine chaleur très mauvaise idée.
Lähde: Ctoutvert

Estelle S, tällä leirintäalueella paikassa kesäkuuta 2025

8,2

Matkaseurue: Perhe, alle 4-vuotiaat lapset

Kehuttua - Nous avons passé une très joli séjour au camping.
Mobilhome bien équipé et confortable.
Équipe réactive et bienveillante.
Lähde: Ctoutvert

Clemence B, tällä leirintäalueella paikassa heinäkuuta 2025

7,5

Matkaseurue: Perhe, alle 4-vuotiaat lapset

Kehuttua - Beau camping, calme séjour agréable. Camping bien sécurisé pour les enfants. Super piscine très propre.
Séjour avec adolescent enfant et bébé.
Ado très content.
Je recommande.
Moitittua - Horaire de la piscine ouvre tard lorsqu’on a des enfants en bas âge…
Le son lors des spectacle est très fort.
Lähde: Ctoutvert

Manuella R, tällä leirintäalueella paikassa heinäkuuta 2025

8,0

Matkaseurue: Perhe, alle 4-vuotiaat lapset

Kehuttua - L’ambiance conviviale, la piscine, les activités, les structures.
Moitittua - Le mini club accessible des 3 ans.
La propreté au niveau des sanitaires.
Lähde: Ctoutvert

Pauline P, tällä leirintäalueella paikassa toukokuuta 2025

9,1

Matkaseurue: Perhe, alle 4-vuotiaat lapset

Kehuttua - Le personnel est très réactif et c'est assez rare pour être souligné ! La camping est bien entretenu moderne, propre. L'espace aquatique est très beau. La supérette est très bien achalandé et propose des produits régionaux de qualité. Les prix n'y sont pas très élevés.
Moitittua - La taille de l'espace aquatique... Il était impossible de trouver un transat disponible lors du week-end de l'ascension... Je n'ose pas imaginer en pleine saison. De plus, nous avaons failli devoir repartir car il n'y avait aucune zone d'ombre et étant avec un nourrisson de 4 mois ce n'était pas possible de rester au soleil. Heureusement une MNS nous a trouvé tant bien que mal une place ombragée. Merci à elle !
Lähde: Ctoutvert

Thomas - Kaufering, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2020

7,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Übersichtlicher Platz, nicht zu voll. Duschen/WC im Sanitätblock immer sauber. Kostenlose Liegen am Pool.
Moitittua - Das Poolwasser hat ab Mittag einen unsauberen Eindruck gemacht.
Keine glutenfreien Snacks (Pizza, Pommes)!
Der Gang zum Pool war recht eng. Gerade mit Corona konnte hier kein Abstand gehalten werden.
Lähde: Ctoutvert

PABLO - SAN SEBASTIAN, tällä leirintäalueella paikassa kesäkuuta 2021

8,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - LIMPIEZA, ATENCION, TRANQUILIDAD
Moitittua - POCAS HAMACAS EN LA PISCINA
Lähde: Ctoutvert

Ana - Bourg-Madame, tällä leirintäalueella paikassa toukokuuta 2021

7,7

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Todos los servicios al alcance
Moitittua - Plantas que pinchan en el jardín del espacio acuático
Lähde: Ctoutvert

CARLOS MIGUEL - BARCELONA, tällä leirintäalueella paikassa syyskuuta 2020

9,8

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Piscina y toboganes.
Lähde: Ctoutvert

Palveluja

Yleiset tiedot

Suuntaa-antava hinta 1
83,58 €
Suuntaa-antava hinta 2
101,58 €
Aukioloaika
11-04-2025 että 29-09-2025
Pinta-ala
12 ha
Leirintäpaikkojen lukumäärä
198 (90 - 120m2)
Kausipaikkojen lukumäärä
10
Vuokramajoitusten lukumäärä
402
Leirintäalue soveltuu liikuntarajoitteisille
Kyllä

** Tiedämme, että lihavoidut mukavuudet eivät sisälly yön hintaan ja niistä veloitetaan lisämaksu. Huomaa, että jotkut ei-lihavoidut mukavuudet voivat myös aiheuttaa lisäkustannuksia.

Suosittu
  • Uima-allas ulkona
    • pinta-ala:1100 m2
    • Lämmitetty:Kyllä
  • Uimaparatiisi
  • WiFin kuuluvuus 80–100%
  • Koira(t) sesonkiaikana (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Sähköautojen latauspiste
    • määrä:2
  • Suuria asuntovaunuja kausipaikoilla
    • määrä:376
Internet
  • Mobiililaajakaista
    • Yhteys :4G
  • WiFin kuuluvuus 80–100%
Vastaanotto
  • Campingcard ACSI leirintäkortin käyttö mahdollista varauksen yhteydessä
  • ACSI Club -kortti hyväksytään henkilötodistuksena
  • Varaaminen suositeltavaa sesonkiaikaan
  • Maksuksi hyväksytään luottokortti
    • luottokortti:visa | mastercard
  • Maksu pankkikortilla tai Maestrolla
  • Defibrillaattori
  • Vastaanotto esteetön liikuntarajoitteisille
  • Vastaanotossa puhutut kielet (sesonkiaikaan)
    • kielet:ranska | espanja | englanti
  • Maksupyyntö paikan päällä, matkapuhelimella
Palveluita leirintäpaikalla
  • Vesiliittymä leiripaikalla/paikan läheisyydessä
  • Viemäri leiripaikalla/paikan läheisyydessä
  • Vesipiste leiripaikalla / paikan läheisyydessä
  • Sopii myös asuntovaunuille, joiden pituus on > 5,5 m pitkille (ilman vetoaisaa)
  • Sähköliitäntä mahdollinen
    • Max. sähkö:5 ampère | 10 ampère
  • Europistotulppa (CEE) välttämätön
Leirintäalueen säännöt
  • Koira(t) sesonkiaikana (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Koira(t) sesonkiajan ulkopuolella (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Asuntovaunut sallittu
  • Telttailu sallittu
  • Lisäteltan pystytys sallittu
  • Matkailuautot sallittu
  • Kaksiakseliset asuntovaunut sallittu
  • Grillin käyttö sallittu
    • Grillin tyyppi:kaasu
Koirat
  • Koira(t) sesonkiaikana (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Koira(t) sesonkiajan ulkopuolella (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Koirien käymälöitä
Saniteettitilat
  • saniteettitiloissa lämmitys
  • Yksittäiset suihkuhuoneet: lämmin vesi
  • Yksittäiset suihkuhuoneet: kylmä vesi
  • Lasten suihku ja WC
  • Käymälät, joissa on tavallinen WC-istuin
  • WC-paperi on
  • Perhekylpyhuone
  • Kemiallisten käymälöiden tyhjennyspaikka
  • Yhdistetty suihku- ja WC-tila (väh. 2,15 m x 2,15 m)
  • Suihkut: lämmin vesi
  • Suihkut: kylmä vesi
  • Perhesuihku
  • Liikuntarajoitteisten saniteettitilat ovat samassa yksikössä kuin muut saniteettitilat
  • Suihkuistuin / -jakkara (kokoontaitettava tai pyörillä), korkeus n. 48 cm
  • Lastenhoitohuone
Maaperä ja kasvillisuus
  • Paikkoja varjossa
  • Leirintäpaikkoja, joilla on hieman varjoa
  • Aidattuja leirintäpaikkoja
  • ruoho
Pyykinpesu, tiskaus, ruoanlaitto
  • Tiskialtaat: lämmin vesi
  • Tiskialtaat: kylmä vesi
  • Pyykinpesukone(et)
  • Pyykinpesualtaat: kylmä vesi
  • Pyykinpesualtaat: lämmin vesi
  • Kuivausrumpu (/-rummut)
  • Silitysmahdollisuus
Ruoka, juoma ja elintarvikkeet
  • Aamiainen saatavilla
  • Leirintäalueelta saa tuoretta leipää
  • Elintarvikkeita saatavana, laaja valikoima
  • Leirintäalueen myymälä/valintamyymälä yhdessä tasossa tai varustettu luiskalla
  • Ravintola / laaja ruokalista
  • Ravintola (suppea ruokalista)
  • Kanttiini/ravintola yhdessä tasossa tai varustettu luiskalla
  • Snackbaari
  • Pizzeria
  • Noutoannoksia
  • Baari
  • Kylmäelementtejä voi pakastaa
  • Jäätä saatavana
Vuokra-asunto
  • Suuria asuntovaunuja kausipaikoilla
    • määrä:376
  • Telttoja
    • bungalow-teltat (määrä: 26)
Vuokrattavana leirintäalueella tai sen läheisyydessä
  • Jääkaappeja
  • Polkupyöriä
  • Maastopyöriä
  • Tallelokeroita
  • Vesijettejä
  • Kylmäelementtejä
Uinti
  • Uimaparatiisi
  • Vesiliukumäki (> 10 m)
  • Uima-altaassa ei allasnosturia, mutta pohja loiva ja käytettävissä muovinen pyörätuoli
  • Uima-allas ulkona
    • pinta-ala:1100 m2
    • Lämmitetty:Kyllä
  • Lastenallas (1-3-vuotiaille, < 40 cm)
    • pinta-ala:30 m2
    • Lämmitetty:Kyllä
Hyvinvointipalvelut
  • Poreallas
  • Kauneushoitola
Lapsille
  • Vesiliukumäki (> 10 m)
  • Leikkipuisto
  • Lastenallas (1-3-vuotiaille, < 40 cm)
    • pinta-ala:30 m2
    • Lämmitetty:Kyllä
  • Ohjattua ohjelmaa: Lapsille (väh. 2x viikossa, huippusesonki)
    • kielet:hollanti | ranska | englanti
    • ajanjakso:01-07/01-09
  • Oleskelutila
  • Diskoiltoja
  • Miniklubi lapsille (väh. 4 x viikossa -huippusesonki)
    • kielet:ranska | englanti
  • Lasten suihku ja WC
  • Lastenhoitohuone
  • Trampoliini
  • Pomppulinna
  • Peliautomaatteja
Urheilu ja pelit
  • Pöytätennispöytä
  • Liikuntakenttä
  • Petankkirata
  • Kuntoiluvälineet
  • Ratsastus
  • Poniratsastus
  • Rantalentopallo
  • Golfkenttä lähistöllä (maks. 10 km)
    • etäisyys:10 km
    • määrä:9
  • Padel
Virkistystoiminta (aikuiset)
  • Virkistysohjelmaa 13-18-vuotiaille (väh. 2x viikossa)
    • kielet:hollanti | ranska | englanti
    • ajanjakso:01-07/01-09
  • Ohjattua ohjelmaa: Aikuisille (väh. 2x viikossa, huippusesonki)
    • kielet:hollanti | ranska | englanti
  • Oleskelutila
  • Retkiohjelmaa (väh. 2 x viikossa -huippusesonki)
  • Televisio
  • Peliautomaatteja
Leirintäalueen sijainti
  • Etäisyys merenrannasta (maks. 10 km)
    • etäisyys:0.8 km
  • Leirintäalueelle pääsee julkisilla kulkuneuvoilla
    • etäisyys:0 km
  • Ostospaikka %s km:n päässä
    • etäisyys:1.5 km
Matkailijoille
  • Matkailuautot sallittu
  • Sopii myös asuntoautoille, joiden pituus on > 8 m ja paino > 4 t
    • paino:5000 kg
Liikuntarajoitteiset
  • Liikuntarajoitteisten saniteettitilat yhdessä tasossa tai käytössä luiska
  • Oven leveys vähintään 100 cm
  • Taitettavat/lukittavat tuet vähintään wc-istuimen toisella puolella
  • WC-istuimen korkeus noin 48 cm
  • Vähintään yhdellä puolella WC-istuinta noin 90 cm tilaa
  • WC-istuimen edessä vähintään 1,2 m tilaa
  • Huoltorakennuksessa ei ole yli 2 cm:n korkuisia kynnyksiä
  • Huoltorakennuksen käytävä on vähintään 1,2 m leveä
  • Yhdistetty suihku- ja WC-tila (väh. 2,15 m x 2,15 m)
  • Liikuntarajoitteisten saniteettitilat ovat samassa yksikössä kuin muut saniteettitilat
  • Suihkuistuin / -jakkara (kokoontaitettava tai pyörillä), korkeus n. 48 cm
  • Erityisiä paikoituspaikkoja liikuntarajoitteisille
  • Kanttiini/ravintola yhdessä tasossa tai varustettu luiskalla
  • Leirintäalueen myymälä/valintamyymälä yhdessä tasossa tai varustettu luiskalla
  • Uima-altaassa ei allasnosturia, mutta pohja loiva ja käytettävissä muovinen pyörätuoli
  • Vastaanotto esteetön liikuntarajoitteisille
AcsiCampsite\Entity\Facility\Category:name:21
  • Kulkureitit valaistu
  • Vartioitu alue
  • Päiväsaikaan rauhallinen
  • Yöaikaan rauhallinen
  • Erityisiä paikoituspaikkoja liikuntarajoitteisille
  • Sähköautojen latauspiste
    • määrä:2

Leirintäalueen ympäristö

Load more

Säätila

The weather on this campsite

Ilmasto

Suhteellinen kosteus Sademäärä Aurinkoisia tunteja
Tammik. 75% 51 5
Helmik. 66% 45 5
Maalisk. 62% 44 7
Huhtik. 63% 56 7
Toukok. 68% 50 8
Kesäk. 60% 28 9
Heinäk. 58% 17 10
Elok. 64% 32 9
Syysk. 66% 47 7
Lokak. 71% 90 6
Marrask. 67% 59 5
Jouluk. 69% 54 5

Keskimääräinen lämpötila

Weeronline

Sijainti

Näytä kartalla
  • Camping Les Marsouins - Ciela Village
    avenue de la Retirada 1939
    66702 / Argelès-sur-Mer
    Ranska
  • Lataa GPS-koordinaatit Select your navigation system:
     
    • TomTom (ov2)
    • Garmin (gpx)
    • CSV
  • Google routeplanner
    Coordinates:
    42°33'49"N 3°2'5"E

Yhteyshenkilö

Yhteyshenkilö

Haluatko tehdä varauksen leirintäalueelle Camping Les Marsouins - Ciela Village tai saada leirintäalueesta lisätietoja? Voit käyttää seuraavia tietoja.

Yhteyshenkilö

Tiedustelu

Ota yhteyttä

Lisätietojen pyytäminen

Lisätietojen pyytäminen

Hieronder vindt u het contactformulier.

Viestisi lähetään Camping Les Marsouins - Ciela Village -leirintäalueelle. Kaikki myöhempi yhteydenpito tapahtuu suoraan sinun ja leirintäalueen välillä.

Na het invullen van het contactformulier ontvangt u een e-mail met een bevestigingslink. Om uw aanvraag definitief te maken verzoeken wij u op de link te klikken.

1 Lisätietojen pyytäminen Mitä kysymys koskee?
 
  • Varaukset
  • Rental accommodations
  • Hinnat
  • Muuta
Esitä kysymys:
(leirintäalueen maan kielellä tai englanniksi)
2 Tietosi
3 Tiedustelusi
Millä kielellä haluat saada vastauksen?

Tämä leirintäalue...

Varaustilanne

Camping Les Marsouins - Ciela Village *****

Camping Les Marsouins - Ciela Village
Camping Les Marsouins - Ciela Village
Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village
Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village Camping Les Marsouins - Ciela Village

Camping Les Marsouins - Ciela Village *****

Camping Les Marsouins - Ciela Village
Camping Les Marsouins - Ciela Village

Saat hyviä vinkkejä ja tarjouksia

Uutiskirjeemme on täynnä vinkkejä, uutisia, ACSI-tarjouksia ja mainoksia tarkkaan valituilta yhteistyökumppaneiltamme. Saat uutiskirjeen noin kerran viikossa.

Tietosi ovat turvassa, niitä ei luovuteta ulkopuolisille