Go to main content
Campsite photos
Campsite photos
Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées
 kuvaa

Camping Les Deux Vallées ***

Yleiset tiedot
Näytä kartalla
Varaukset ja hinnasto
8,6
685 arviota Kirjoita arvio

Camping Les Deux Vallées sijaintipaikka on Vézac, Dordogne. Leirintäalueella on Aidattuja leirintäpaikkoja, Paikkoja varjossa, Paikkoja ilman varjoa ja Leirintäpaikkoja, joilla on hieman varjoa. Leirintäalueelta voi vuokrata suuria asuntovaunuja kausipaikoilla ja mökkejä. Leirintäalueella on Leikkipuisto.

Näytä enemmän

Camping Les Deux Vallées noudattaa seuraavia sääntöjä lemmikkieläinten suhteen:
- Koiria saa tuoda alueelle sesonkiajan ulkopuolella (kunhan ne pidetään kiinni)
- Koiria saa tuoda alueelle sesonkiaikana (kunhan ne pidetään kiinni)

Liikunnallisia lomailijoita varten leirintäalueella on Retkiohjelmaa (väh. 2 x viikossa -huippusesonki) ja Leirintäalueelta lähtee pyöräilyreittejä. Leirintäalueella on Virkistysohjelmaa (väh. 2x viikossa, huippusesonki). Leirintäalueella on Uima-allas ulkona ja Lastenallas (1-3-vuotiaille, < 40 cm). Leirintäalueen läheisyydessä on mahdollisuus uida Mahdollisuus uida joessa/purossa (maks. 0,1 km).

Itse ei tarvitse välttämättä laittaa ruokaa, sillä leirintäalueella on Ravintola (suppea ruokalista) ja Ravintola / laaja ruokalista. Leirintäalueella myydään myös Leirintäalueelta saa tuoretta leipää. Internetin käyttö on mahdollista, sillä WIFI 80%-100%.

Katso leirintäalueen verkkosivustoa 
  • €17 per yö sesonkiaikana
  • Hyväksyy ACSI Club ID -kortin

    • Jopa 60 % alennusta!

    • 3000 ACSI:n tarkastamaa leirintäaluetta!

    • Ansaitse rahasi takaisin
      neljässä yössä

    CampingCard ACSI

    Leiri edullisesti sesonkiajan ulkopuolella

    Etsiessäsi sopivaa leirintäaluetta saatat törmätä siniseen CC-logoon. Tämä logo tarkoittaa, että leirintäalue hyväksyy CampingCard ACSI -alennuskortin, joka on voimassa sesonkiajan ulkopuolella. Tämä alennuskortti on ACSI:n kehittämä. Kortinhaltijoilla on sesonkiajan ulkopuolella mahdollisuus yöpyä 3000 leirintäalueella alennettuun, kiinteään hintaan.


    ACSI Webshop

    • Replacement proof of identity

    • Accepted at almost
      8,100 campsites in Europe

    • Includes liability insurance

    • Discounts in the ACSI Webshop

    ACSI Club ID

    The Camping Carnet for Europe

    Keep your passport safely in your pocket with the ACSI Club ID. Almost 8,100 campsites accept the card as an alternative identity document. In addition you will always pay the lowest price in our webshop. And that’s not all; with the ACSI Club ID you automatically get liability insurance cover. Become a member and take advantage immediately!


    Order now


    Learn more about ACSI Club ID
Detail information about this campsite

Saatavuus

Vuosittain tarkastettu

M. Brusseel

This inspector visits Camping Les Deux Vallées every year and inspects the campsite based on more than 200 facilities and other points. The inspector is an employee of ACSI and not affiliated with the campsite.

- Tarkastaja Rva M. Brusseel

Tarkastaja Rva M. Brusseel

M. Brusseel

Soita tälle tarkastajalle

Soita +31488792623
Lisää arvio

Arvioita (685)

Lataus käynnissä, odota hetki...

Keskimääräinen arvio: 8,6

Saniteettitilat
8,5
Henkilökunta
9,3
Hinta-laatusuhde
8,7
Lapsiystävällisyys
8,6
Viihdetarjonta
7,8
Urheilumahdollisuudet
7,7
Uima-allas
9,1
Ruoat ja juomat
8,1
Ympäristö
9,6
 
 

Esther V, tällä leirintäalueella paikassa kesäkuuta 2023

8,7

Matkaseurue: Perhe, alle 4-vuotiaat lapset

Kehuttua - Mooie duurzame locatie, er is aan alles gedacht! Vriendelijk personeel.
Moitittua - -
Lähde: Ctoutvert

Terry R, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2022

9,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Heerlijke rustige, groene en gemoedelijke camping, in een prachtige omgeving, Voorzieningen zijn prima, niet uitgebreid, maar dat wat je nodig hebt. De eigenaren doen er alles aan om het je naar de zin te maken, nemen de tijd voor je en niets is ze te veel.
De speelmogelijkheden voor de kinderen zijn minimaal, maar doorgaans liggen die toch alleen maar in het zwembad. met het warme zomerweer.
Wij hadden een chalet en keken uit op het kasteel van Beynac, een werkelijk schitterend uitzicht over het maisveld zo op die rotswand.
Met in de ochtend luchtballonnen en in de avond de vleermuizen.
Moitittua - Iets wat zeker heel leuk was,, maar qua ligging niet ideaal: het voetbalveld zou wat dichter bij de camping mogen liggen, met wat ruimere echte doelen. Het ligt net buiten de camping, waardoor er geen sociale controle meer is.
Lähde: Ctoutvert

Tom M, tällä leirintäalueella paikassa syyskuuta 2022

8,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Kleinschalig, Schoon Sanitair, Zwembad
Moitittua - Gender Neutraal sanitair ( lijkt me goed dit vooraf te vermelden), Veel campers, Poort gaat nachts niet dicht (sociale veiligheid), Speeltoestellen nabij treintje zijn aan vervanging toe ( niet gekeurd en verschillende defecten)
Lähde: Ctoutvert

Pieter K, tällä leirintäalueella paikassa syyskuuta 2022

9,3

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - We hebben een heerlijke vakantie gehad op een hele mooie plek met fantastisch uitzicht op het kasteel.
De camping is goed verzorgd en is van veel gemakken voorzien. Eigenaren zijn super vriendelijk en hebben plezier in wat ze doen. Zwembad is heerlijk om even af te koelen en het is fijn dat het verwarmd is. De omgeving is prachtig en heeft enorm veel te bieden.
Moitittua - De speeltoestellen zijn wel aan onderhoud toe. Ze zijn wat verouderd en her en der hebben ze wat mankementen. Daarnaast zou wat uitbreiding van speeltoestellen fijn zijn. Ook zou het voor de kleintjes fijn zijn als het kinderbadje ook verwarmd wordt. Dit was de laatste dagen van ons verblijf zo koud dat we naar het andere bad zijn gegaan.
Lähde: Ctoutvert

Frederik S, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2022

9,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Fijne camping plaatsen, mooi groen. Mooi uitzicht op kasteel van beynac
Moitittua - Wc gedeelte kon sommige dagen iets schoner.
Lähde: Ctoutvert

Ingrid G, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2022

8,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Fijne camping voor ons met kleine kinderen, ze kunnen makkelijk een rondje lopen zonder te verdwalen. Heel vriendelijk personeel! Mooi en schoon zwembad. Grote tent, met alles wat er nodig is. Geen hoog glamping gehalte ofzo. Verse broodjes in de ochtend waren heerlijk en de mogelijkheid tot afhaal van lekker avondeten is erg welkom en was zeer smakelijk. Omgeving is erg mooi! Kinderen en wij vonden het een heerlijke vakantie!
Moitittua - Hygiëne in het kleine sanitair blok liet soms wat te wensen over. Niet veel schaduw aan het zwembad in de weken waar het enorm warm was wat soms met de kleintjes jammer was, want die willen niet de hele dag in de volle zon.

Lähde: Ctoutvert

Michel A, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2022

9,7

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Prachtige omgeving, zeer gastvrije camping en ideaal dat je een koelkast kunt huren op de camping.
Lähde: Ctoutvert

Robbert F, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2022

10,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - De locatie, da sfeer op de camping, het contact met de eigenaar.
Moitittua - Het verblijf waz wwer te kort.
Lähde: Ctoutvert

Marcel K, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2022

10,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Geweldige camping rustig schoon en prachtige omgeving
Lähde: Ctoutvert

Marina V, tällä leirintäalueella paikassa elokuuta 2022

9,0

Matkaseurue: Perhe, 4-12-vuotiaat lapset

Kehuttua - Hele fijne camping, leuk voor kleine kinderen maar ook pubers. Mooi zwembad. Mooi gelegen met uitzicht op het kasteel. Op loopafstand van een leuk stadje.
Moitittua - Er mag iets meer aandacht zijn voor de uitstraling van de camping, bijvoorbeeld leuke bloembakken of een sfeervol terras.
Lähde: Ctoutvert

Palveluja

Yleiset tiedot

Suuntaa-antava hinta 1
35,40 €
Suuntaa-antava hinta 2
49,60 €
Aukioloaika
19-04-2024 että 22-09-2024
Pinta-ala
6,3 ha
Korkeus merenpinnasta
76m
Leirintäpaikkojen lukumäärä
88 (90 - 160m2)
Vuokramajoitusten lukumäärä
22
Leirintäalue soveltuu liikuntarajoitteisille
Kyllä

** Tiedämme, että lihavoidut mukavuudet eivät sisälly yön hintaan ja niistä veloitetaan lisämaksu. Huomaa, että jotkut ei-lihavoidut mukavuudet voivat myös aiheuttaa lisäkustannuksia.

Suosittuja palveluita
  • Uima-allas ulkona
    • pinta-ala:200 m2
    • Lämmitetty:Kyllä
  • WiFin kuuluvuus 80–100%
  • Koira(t) sesonkiaikana (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Sähköautojen latauspiste
    • määrä:1
  • Suuria asuntovaunuja kausipaikoilla
    • määrä:19
Internet
  • Mobiililaajakaista
    • Yhteys :4G
  • WiFin kuuluvuus 80–100%
Vastaanotto
  • Campingcard ACSI leirintäkortin käyttö mahdollista varauksen yhteydessä
  • ACSI Club -kortti hyväksytään henkilötodistuksena
  • Varaaminen suositeltavaa sesonkiaikaan
  • Maksuksi hyväksytään luottokortti
    • luottokortti:visa | mastercard
  • Maksu pankkikortilla tai Maestrolla
  • Eläkeläisalennus
  • Defibrillaattori
  • Vastaanotto esteetön liikuntarajoitteisille
  • Vastaanotossa puhutut kielet (sesonkiaikaan)
    • kielet:hollanti | ranska | englanti | saksa
Palveluita leirintäpaikalla
  • Vesipiste leiripaikalla / paikan läheisyydessä
  • Sopii myös asuntovaunuille, joiden pituus on > 5,5 m pitkille (ilman vetoaisaa)
  • Sähköliitäntä mahdollinen
    • Max. sähkö:10 ampère
  • Europistotulppa (CEE) välttämätön
Leirintäalueen säännöt
  • Koira(t) sesonkiaikana (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Koira(t) sesonkiajan ulkopuolella (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Asuntovaunut sallittu
  • Telttailu sallittu
  • Lisäteltan pystytys sallittu
  • Matkailuautot sallittu
  • Grillin käyttö sallittu
    • Grillin tyyppi:kaasu | sähkö | hiili
Koirat
  • Koira(t) sesonkiaikana (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
  • Koira(t) sesonkiajan ulkopuolella (pidettävä kiinni)
    • Maks. määrä:2
Saniteettitilat
  • Pesualtaat: lämmin vesi
  • Pesualtaat: kylmä vesi
  • saniteettitiloissa lämmitys
  • Yksittäiset suihkuhuoneet: lämmin vesi
  • Yksittäiset suihkuhuoneet: kylmä vesi
  • Lasten suihku ja WC
  • Käymälät, joissa on tavallinen WC-istuin
  • Perhekylpyhuone
  • Kemiallisten käymälöiden tyhjennyspaikka
  • Yhdistetty suihku- ja WC-tila (väh. 2,15 m x 2,15 m)
  • Suihkut: lämmin vesi
  • Perhesuihku
  • Suihku (väh. 1,5 m x 1,5 m) + WC (väh. 1,65 m x 2,2 m tai 1,9 m x 1,9 m)
  • Liikuntarajoitteisten saniteettitilat ovat samassa yksikössä kuin muut saniteettitilat
  • Suihkuistuin / -jakkara (kokoontaitettava tai pyörillä), korkeus n. 48 cm
  • Kanttiinissa/ravintolassa inva-WC
  • Lastenhoitohuone
Maaperä ja kasvillisuus
  • Paikkoja varjossa
  • Leirintäpaikkoja, joilla on hieman varjoa
  • Paikkoja ilman varjoa
  • Aidattuja leirintäpaikkoja
  • Nurmipohja
  • Hiekkapohja
Pyykinpesu, tiskaus, ruoanlaitto
  • Tiskialtaat: lämmin vesi
  • Tiskialtaat: kylmä vesi
  • Pyykinpesukone(et)
  • Pyykinpesualtaat: kylmä vesi
  • Pyykinpesualtaat: lämmin vesi
  • Kuivausrumpu (/-rummut)
  • Silitysmahdollisuus
Ruoka, juoma ja elintarvikkeet
  • Leirintäalueelta saa tuoretta leipää
  • Elintarvikkeita saatavana rajoitetusti
  • Leirintäalueen myymälä/valintamyymälä yhdessä tasossa tai varustettu luiskalla
  • Ravintola / laaja ruokalista
    • ajanjakso:01-05/22-09
  • Ravintola (suppea ruokalista)
    • ajanjakso:01-05/22-09
  • Kanttiini/ravintola yhdessä tasossa tai varustettu luiskalla
  • Noutoannoksia
    • ajanjakso:01-05/22-09
  • Baari
    • ajanjakso:01-05/22-09
  • Kylmäelementtejä voi pakastaa
  • Kaasupullojen vaihtopaikka
Vuokra-asunto
  • Suuria asuntovaunuja kausipaikoilla
    • määrä:19
  • Mökkejä
    • määrä:3
Vuokrattavana leirintäalueella tai sen läheisyydessä
  • Jääkaappeja
  • Polkupyöriä
  • Maastopyöriä
  • Kajakkeja
  • Kylmäelementtejä
  • Sähkökäyttöisiä polkupyöriä
Uinti
  • Uima-allas ulkona
    • pinta-ala:200 m2
    • Lämmitetty:Kyllä
  • Lastenallas (1-3-vuotiaille, < 40 cm)
    • pinta-ala:20 m2
  • Mahdollisuus uida joessa/purossa (maks. 0,1 km)
Vesiurheilu
  • Mahdollisuus kalastaa
Lapsille
  • Leikkipuisto
  • Lastenallas (1-3-vuotiaille, < 40 cm)
    • pinta-ala:20 m2
  • Ohjattua ohjelmaa: Lapsille (väh. 2x viikossa, huippusesonki)
    • kielet:hollanti | ranska | englanti | saksa
    • ajanjakso:01-07/31-08
  • Muutamia leikkipaikkavälineitä
  • Oleskelutila
  • Miniklubi lapsille (väh. 4 x viikossa -huippusesonki)
    • kielet:hollanti | ranska | englanti | saksa
  • Lasten suihku ja WC
  • Lastenhoitohuone
  • Peliautomaatteja
  • Leiriytymisalue, jossa leikkikenttä
Urheilu ja pelit
  • Pöytätennispöytä
  • Petankkirata
  • Golfkenttä lähistöllä (maks. 10 km)
    • etäisyys:8 km
    • määrä:9
  • Kanootteja
  • Kajakkeja
Virkistystoiminta (aikuiset)
  • Mahdollisuus kalastaa
  • Leirintäalueelta lähtee pyöräilyreittejä
    • paino:keskimäärin | raskas
  • Leirintäalueen läheisyydessä olevien merkittyjen vaellusreittien vaikeusaste
    • paino:keskimäärin | kevyt | raskas
  • Oleskelutila
  • Biljardi (pool)
  • Retkiohjelmaa (väh. 2 x viikossa -huippusesonki)
    • ajanjakso:01-07/31-08
  • Televisio
  • Peliautomaatteja
Leirintäalueen sijainti
  • Panoraama
  • Ostospaikka %s km:n päässä
    • etäisyys:0.5 km
Matkailijoille
  • Matkailuautot sallittu
  • Erityispalveluja matkailuautoille
    • acsiCampsite\Entity\Facility\Facility:name:491 (Max. sähkö: 10 ampère)
  • Sopii myös asuntoautoille, joiden pituus on > 8 m ja paino > 4 t
Liikuntarajoitteiset
  • Liikuntarajoitteisten saniteettitilat yhdessä tasossa tai käytössä luiska
  • Oven leveys vähintään 100 cm
  • Taitettavat/lukittavat tuet vähintään wc-istuimen toisella puolella
  • WC-istuimen korkeus noin 48 cm
  • Vähintään yhdellä puolella WC-istuinta noin 90 cm tilaa
  • WC-istuimen edessä vähintään 1,2 m tilaa
  • Huoltorakennuksessa ei ole yli 2 cm:n korkuisia kynnyksiä
  • Huoltorakennuksen käytävä on vähintään 1,2 m leveä
  • Suihku (väh. 1,5 m x 1,5 m) + WC (väh. 1,65 m x 2,2 m tai 1,9 m x 1,9 m)
  • Yhdistetty suihku- ja WC-tila (väh. 2,15 m x 2,15 m)
  • Liikuntarajoitteisten saniteettitilat ovat samassa yksikössä kuin muut saniteettitilat
  • Suihkuistuin / -jakkara (kokoontaitettava tai pyörillä), korkeus n. 48 cm
  • Erityisiä paikoituspaikkoja liikuntarajoitteisille
  • Kanttiini/ravintola yhdessä tasossa tai varustettu luiskalla
  • Kanttiinissa/ravintolassa inva-WC
  • Leirintäalueen myymälä/valintamyymälä yhdessä tasossa tai varustettu luiskalla
  • Vastaanotto esteetön liikuntarajoitteisille
AcsiCampsite\Entity\Facility\Category:name:21
  • Kulkureitit valaistu
  • Päiväsaikaan rauhallinen
  • Yöaikaan rauhallinen
  • Erityisiä paikoituspaikkoja liikuntarajoitteisille
  • Sähköautojen latauspiste
    • määrä:1

Säätila

The weather on this campsite

Sääennuste

Su

28 / 04

 

Ma

29 / 04

 

Ti

30 / 04

 

Ke

01 / 05

 

To

02 / 05

 

Pe

03 / 05

 

La

04 / 05

 
Maks. 18° 17.3° 17.8° 14.4° 16.2° 16.4° 16.6°
Min. 7.4° 7.3° 10.1° 7.9° 6.6° 6.6° 8.4°
Sade 5% 60% 85% 85% 85% 85% 85%
Tuulensuunta W N ZO W NW W W
Tuulenvoimakkuus 2 2 2 2 2 3 3

Ilmasto

Suhteellinen kosteus Sademäärä Aurinkoisia tunteja
Tammik. 85% 55 3
Helmik. 80% 55 4
Maalisk. 73% 58 5
Huhtik. 72% 64 6
Toukok. 73% 73 7
Kesäk. 66% 58 8
Heinäk. 66% 41 9
Elok. 68% 47 8
Syysk. 70% 48 7
Lokak. 78% 52 5
Marrask. 84% 49 3
Jouluk. 86% 56 3

Keskimääräinen lämpötila

Weeronline

Sijainti

Näytä kartalla
  • Camping Les Deux Vallées
    168 Impasse du temps libre
    24220 / Vézac
    Ranska
  • Lataa GPS-koordinaatit Select your navigation system:
     
    • TomTom (ov2)
    • Garmin (gpx)
    • CSV
  • Google routeplanner
    Coordinates:
    44°50'8"N 1°9'30"E

Yhteyshenkilö

Yhteyshenkilö

Haluatko tehdä varauksen leirintäalueelle Camping Les Deux Vallées tai saada leirintäalueesta lisätietoja? Voit käyttää seuraavia tietoja tai mennä

leirintäalueen verkkosivuille.

Yhteyshenkilö

Vieraile verkkosivustolla
  • www.campingles2vallees.com
Tiedustelu

Ota yhteyttä

Lisätietojen pyytäminen

Lisätietojen pyytäminen

Hieronder vindt u het contactformulier.

Viestisi lähetään Camping Les Deux Vallées -leirintäalueelle. Kaikki myöhempi yhteydenpito tapahtuu suoraan sinun ja leirintäalueen välillä.

Na het invullen van het contactformulier ontvangt u een e-mail met een bevestigingslink. Om uw aanvraag definitief te maken verzoeken wij u op de link te klikken.

1 Lisätietojen pyytäminen Mitä kysymys koskee?
 
  • Varaukset
  • Rental accommodations
  • Hinnat
  • Muuta
Esitä kysymys:
(leirintäalueen maan kielellä tai englanniksi)
2 Tietosi
3 Tiedustelusi
Millä kielellä haluat saada vastauksen?

Leirintäalueet lähistöllä

Tämä leirintäalue...

Vieraile verkkosivustolla
Katso leirintäalueen verkkosivustoa
Varaustilanne

Camping Les Deux Vallées ***

Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées
Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées Camping Les Deux Vallées

Katso leirintäalueen verkkosivustoa

Saat hyviä vinkkejä ja tarjouksia

Uutiskirjeemme on täynnä vinkkejä, uutisia, ACSI-tarjouksia ja mainoksia tarkkaan valituilta yhteistyökumppaneiltamme. Saat uutiskirjeen noin kerran viikossa.

Tietosi ovat turvassa, niitä ei luovuteta ulkopuolisille